-
1 compact tension specimen
Engineering: CTSУниверсальный русско-английский словарь > compact tension specimen
-
2 center-crack tension specimen
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > center-crack tension specimen
-
3 compact tension specimen
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > compact tension specimen
-
4 double-edge-crack tension specimen
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > double-edge-crack tension specimen
-
5 edge-cracked tension specimen
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > edge-cracked tension specimen
-
6 pin-loaded single edge notched tension specimen
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pin-loaded single edge notched tension specimen
-
7 single-edge-crack tension specimen
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > single-edge-crack tension specimen
-
8 tension-impact notched-bar test specimen
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tension-impact notched-bar test specimen
-
9 CT specimen
compact type specimen — компактный образец (для определения коэффициента интенсивности напряжения, KIc; см. также CS specimenАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > CT specimen
-
10 SENT specimen
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > SENT specimen
-
11 pin-loaded tension (test) specimen
( плоский) образец для испытания на растяжение о отверстиями под палец ( для приложения нагрузки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pin-loaded tension (test) specimen
-
12 pin-loaded tension (test) specimen
( плоский) образец для испытания на растяжение о отверстиями под палец ( для приложения нагрузки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pin-loaded tension (test) specimen
-
13 uniform gauge tension test specimen
рабочая часть образца ( для испытания на разрыв) с неизменным поперечным сечениемАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > uniform gauge tension test specimen
-
14 образец для испытаний на растяжение
Русско-английский политехнический словарь > образец для испытаний на растяжение
-
15 образец
assay, form, example, exponent, model, pattern, (напр. при редактировании данных) picture, ( для испытаний) piece, probe, reference, sample, shape, specimen, standard, template* * *образе́ц м.1. (экземпляр, представляющий класс предметов) specimenподтеня́ть образе́ц ( для усиления контраста в микроскопии) — stain a (microscopic) specimen2. (часть массы, представляющая свойства целого) sampleнаруша́ть образе́ц [структу́ру образца́] — disturb the sample; горн. disturb the coreотбира́ть образцы́ — take [obtain] samplesполуча́ть образцы́ коло́нковым буре́нием — take cores [do coring] by the rotary methodпрока́ливать образе́ц — calcine [ignite] the sampleабсолю́тно сухо́й образе́ц — oven-dry sampleвозду́шно-сухо́й образе́ц — air-dry sampleобразе́ц для испыта́ний — test piece, test specimenвыреза́ть [отреза́ть] образе́ц для испыта́ний от … — cut (out) a test piece from …зажима́ть образе́ц для испыта́ний — clamp the test pieceподверга́ть образе́ц для испыта́ний растяже́нию — pull the test pieceобразе́ц для испыта́ний в фо́рме (двойно́й) лопа́тки — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, гантелеви́дный — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, надре́занный ( для испытания на ударную вязкость) — notched (impact-test) specimen, notched (impact-test) barобразе́ц для испыта́ний на круче́ние — torsion-test specimen, torsion-test pieceобразе́ц для испыта́ний на растяже́ние — tension specimen, tension test pieceобразе́ц для испыта́ний на сжа́тие — compression specimen, compression test pieceобразе́ц для испыта́ний на срез — shear-test specimen, shear-test pieceобразе́ц для испыта́ний, нату́рный — full-scale specimenобразе́ц для испыта́ний на уда́рную про́чность — impact-test specimen, impact-test pieceобразе́ц для испыта́нии, пло́ский — test flat barо́пытный образе́ц ( первое спроектированное изделие в металле) — prototype (part, machine)образе́ц поро́д(ы) — rock sample; ( керн) coreпредстави́тельный образе́ц1. representative specimen2. representative sampleпромы́шленный образе́ц — production prototypeобразе́ц сырья́ для промы́шленных испыта́ний (процесса, оборудования) — trial consignment of raw materialутверждё́нный образе́ц — standard piece* * * -
16 образец для испытания на растяжение
1) Engineering: tensile bar, tension specimen2) Construction: tension specimen (цемента, раствора, бетона, стали)4) Polygraphy: tension test specimen5) Oil: tensile sample6) Makarov: tensile specimenУниверсальный русско-английский словарь > образец для испытания на растяжение
-
17 компактный образец для испытания на растяжение
1) Metallurgy: compact bend2) Makarov: CT specimen ( compact tension specimen), compact tension specimen (CT specimen)Универсальный русско-английский словарь > компактный образец для испытания на растяжение
-
18 образец
1. м. specimen2. м. sampleнарушать образец — disturb the sample; disturb the core
вырезать образец для испытаний от … — cut a test piece from …
Синонимический ряд:1. лад (сущ.) лад; манер2. пример (сущ.) образчик; пример3. стандарт (сущ.) стандарт; эталон -
19 образец для испытаний
1. test sample[lang name="Russian"]профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
[lang name="Russian"]лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
2. specimen -
20 сварной образец
Русско-английский новый политехнический словарь > сварной образец
См. также в других словарях:
Compact tension specimen — Schematic and dimensions of a compact tension specimen. A compact tension specimen is a notched sample and is a standard specimen in accordance with ASTM [1] and ISO [2] standards. The purpose of using a notched … Wikipedia
Tension test specimen — Образец для испытания на растяжение … Краткий толковый словарь по полиграфии
Appareillage electrique a haute tension — Appareillage électrique à haute tension Pour les articles homonymes, voir Appareillage (homonymie). Appareillage électrique 800 kV L appareillage électrique à haute ten … Wikipédia en Français
Appareillage Électrique À Haute Tension — Pour les articles homonymes, voir Appareillage (homonymie). Appareillage électrique 800 kV L appareillage électrique à haute ten … Wikipédia en Français
Appareillage à haute tension — Appareillage électrique à haute tension Pour les articles homonymes, voir Appareillage (homonymie). Appareillage électrique 800 kV L appareillage électrique à haute ten … Wikipédia en Français
Appareillage électrique à haute tension — Pour les articles homonymes, voir Appareillage (homonymie). Appareillage électrique 800 kV L appareillage électrique à haute tension est l ensemble des appareils électriques qui permettent l … Wikipédia en Français
Batcave (Club) — Das Batcave Logo ca. 1983 Das Batcave war ein Nachtclub in Soho, London, der am 21. Juli 1982 in der Dean Street 69, im Gebäude Komplex des Gargoyle Clubs seine Pforten öffnete. Er fungierte als Knotenpunkt der britischen Gothic Szene.… … Deutsch Wikipedia
Rankine theory — Rankine s theory, developed in 1857 [Rankine, W. (1857) On the stability of loose earth. Philosophical Transactions of the Royal Society of London, Vol. 147.] , is a stress field solution that predicts active and passive earth pressure. It… … Wikipedia
образец для испытаний на сжатие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compact tension specimenCTS … Справочник технического переводчика
Compressive strength — is the capacity of a material or structure to withstand axially directed pushing forces. When the limit of compressive strength is reached, materials are crushed. Concrete can be made to have high compressive strength, e.g. many concrete… … Wikipedia
Microscope électronique — Pour les articles homonymes, voir Microscope (homonymie) et Microscopie. Microscope électronique construit par … Wikipédia en Français
